Human beings are bound by bonno—worldly desires such as craving, anger, jealousy, and fear.
These distort love and intensify fear of death.
Here, bonno is not treated as mere moral failing but as the energy that conceals the true self.
To confront desire rightly is to begin freeing the heart, opening the way to face both love and death in their true form.
人は煩悩によって心を縛られます。
欲望、怒り、嫉妬、不安――それらが愛を歪め、死への恐怖を増大させます。
仏教で語られる煩悩も、ここでは単なる道徳的戒めではなく、本当の自分を覆い隠すエネルギーとして捉えられます。
煩悩を正しく見つめることは、心を自由にし、本当の愛と死に向き合う第一歩なのです。