In this final chapter, the author reflects on the journey since the book's first edition in 2007 and its revisions leading to this third version in 2015. Despite changes in learning formats and times, the path toward truth remains unchanged. Central to this journey is the concept of "Turning Consciousness"—a profound inner transformation that reveals our true essence.
The author emphasizes that there are no shortcuts to this process. The only way forward is through two vital practices: "looking at one's heart" and engaging in "right meditation." These two—reflection and meditation—are like the twin wheels of a vehicle that opens the gate to the world of truth. Right meditation culminates in aligning one's heart with the consciousness symbolized by Taike Tomekichi—not the man, but the direction he pointed to: the true self, which is love.
The author warns of immense global upheavals—natural disasters and unexpected events—that will unfold over the next 300 years. These are not punishments, but messages from the flow of consciousness meant to awaken us. Those attached to the material world will find this incomprehensible, yet those tuned to their inner world will feel these truths resonate within.
The call is simple yet profound: "Turn your consciousness. Walk beyond the third dimension." Our inner truth—our true self—is love, endlessly flowing and unified with all existence. Only by listening to this inner vibration can we break free from loneliness, dissatisfaction, and illusion.
The author urges readers not to become entrenched in daily routines or external attachments, but to rediscover why they were born. When we begin to live by this truth, our relationship with work, family, and health will transform. We are being called to a new way of existence—one grounded in joy and responsibility.
In conclusion, the author shares a deep personal awareness: this life is the beginning of a greater journey. The next 300 years are a grace period, a final opportunity for humanity to awaken. After that, even the Earth's future is uncertain. But regardless of what lies ahead, our true nature is eternal. Consciousness is eternal. And we are joy.
Let us begin turning our consciousness—and walk the joyful path back to our true selves, together, beyond the third dimension.
この「おわりに」では、本書の改訂に至る経緯とともに、「意識の転回」の重要性が改めて語られます。2007年の初版から8年、学びのスタイルや時代の流れが変化しても、真実の方向を目指す姿勢は変わりません。
意識の転回には、「心を見る」ことと「正しい瞑想」という二つの作業が不可欠であり、この両輪によって真実の世界への扉が開かれていくと説かれます。とりわけ田池留吉氏が指し示した「意識の世界」とは、本当の自分—愛の存在—に目を向けることにほかなりません。
今後300年の間に起こる天変地異は、意識の転回を促す愛のメッセージであり、それを恐れではなく、喜びのメッセージとして受け取る感性が求められています。私たちが形ある世界に執着している限り、真の喜びには至らず、内なる声に応えることができません。
今世はその転換点であり、自分の内なる真実と向き合い、自己責任で選び取る時代が始まっています。真実は一つ。喜びとともに、三次元を超えて歩みを進めましょう。