「その人、田池留吉」 ホームページ版 目次

Turning the Heart Toward Tomekichi Taike — Entering His World —
Table of Contents – Website Edition

---

このサイトは、2010年に発行されました「その人、田池留吉―田池留吉の世界―」 を、ホームページ用にページレイアウトし（1行＝50字以内、本文フォントの大きさ等）、細かな段落分けを施し、パソコンンの画面で、スムーズかつ分かりやすく読めるよう構成したものです（英語訳で公開しやすい形になっています）。
ただし、本文については一字一句いらっておりません。老婆心ながら申し添えます。

This website presents "Turning the Heart Toward Tomekichi Taike — Entering His World —",
originally published in 2010, in a format adapted for online reading.

The text has been carefully arranged with a line length of approximately 50 characters, adjusted font size, and refined paragraph divisions, so that it can be read smoothly and clearly on a computer screen.
(This format also makes it easier to present the English translation.)

Please note, however, that the original text itself has not been altered in any way.
It is presented here exactly as it was written.

 

ホームページ版目次／Table of Contents – Website Edition
１ お断りとお願い	1. A Note to the Reader	要約／summary
２  パソコンに向いながら、思うこと……	2. Thoughts While Sitting at the Computer	要約／summary
３  田池留吉のご挨拶	3. A Message from Tomekichi Taike	要約／summary
４  田池留吉の世界へ	4. Entering the World of Tomekichi Taike	要約／summary
５  田池留吉の世界を感じていこう	5. Let Us Feel the World of Tomekichi Taike	要約／summary
６  田池留吉を思う喜び	6. The Joy of Thinking of Tomekichi Taike	要約／summary
７  心を向ける、合わせる	7. Where Is Your Heart Directed 　in Meditation?	要約／summary
８  田池留吉とは、遠い、遠い過去からの 　　 お付き合いがありました	8. Tomekichi Taike: A Connection from 　a Distant, Distant Past	要約／summary
９  父との対話を試みました		要約／summary
10  田池留吉語録		要約／summary
11  あとがき		要約／summary
Gene's translation note （英訳にあたっての注記）